The salsa most North Americans are familiar with is nothing like what most Latin Americans eat. If that surprises you, you haven't been paying attention.